castellano I catalá/valenciá
¿SABÍAS QUE...
¿Hay organizaciones israelíes que defienden la educación conjunta de niños árabes y judíos en Israel?
¿Israelíes y palestinos, musulmanes y judíos, trabajan juntos en organizaciones que defienden los derechos humanos?
¿Hay organizaciones de mujeres que promueven la convivencia pacífica y la comunicación entre judíos y árabes dentro de Israel y con Palestina?
¿Hay organizaciones israelíes que luchan contra la ocupación y el muro y denuncian las injusticias incurridas por el gobierno israelí contra el pueblo palestino?
¿Hay organizaciones que proporcionan información alternativa en Israel, que dan información veraz sobre el conflicto y que están formadas por israelíes y palestinos que trabajan juntos?
¿Hay organizaciones que promueven la objeción de conciencia y ex-soldados que denuncian la violación de derechos humanos en los Territorios Palestinos Ocupados?
... HAY OTRAS VOCES EN ISRAEL Y EN PALESTINA?
CAMINOS DE PAZ: LAS OTRAS VOCES DE ISRAEL Y PALESTINA
El conflicto palestino-israelí no se solucionará por la vía militar ni la imposición de una parte sobre la otra. Este es el punto de partida que justifica, en un contexto extremadamente violento como el de Próximo Oriente, una campaña como la de Caminos de Paz: las otras voces de Israel y Palestina. El uso de la violencia sólo genera más violencia, creando un círculo vicioso en que la violencia del otro justifica la violencia propia, y donde, al final, nadie gana y sólo hay una gran perdedora: la sociedad civil de ambos lados.
Caminos de Paz: las otras voces de Israel y Palestina pretende mirar al conflicto palestino-israelí desde otra perspectiva, alejándonos de los enfoques más conocidos de violencia, odio y destrucción. Sin perder de vista esta realidad sangrienta, pretendemos poner el acento en las iniciativas de paz, especialmente de la sociedad israelí, que promueven la construcción de puentes de diálogo y paz entre ambos pueblos.
Es en la sociedad civil donde se tiene que empezar a trabajar para lograr una paz duradera, y especialmente la israelí, que es la que, en este conflicto donde existe tanta desigualdad de poder entre las partes, tiene la capacidad de cambiar las políticas israelíes que promueven la violencia y la ocupación de Palestina.
Queremos dar voz a las organizaciones que en Israel luchan de forma no violenta, y desde diferentes perspectivas, con un objetivo común: LA PAZ ENTRE ISRAELÍES Y PALESTINOS. Creemos que son estas voces una esperanza para producir un cambio en la opinión pública israelí que permita un camino sostenible de paz.
Pero que esto ocurra no será fácil. Con nuestra solidaridad y apoyo, quizás, puedan ir adquiriendo mayor fuerza para hacer oír su voz en su sociedad y en el exterior, para que las élites políticas entiendan que tras tanta guerra y destrucción, al final, sólo hay una opción para acabar con la violencia: EL DIÁLOGO.
ASAMBLEA DE COOPERACIÓN POR LA PAZ EN PALESTINA
Iniciamos en 1993 nuestra colaboración con organizaciones palestinas con el objetivo de contribuir a fortalecer sectores básicos para el sostenimiento del futuro Estado Palestino. Desde esta visión, hemos apoyado iniciativas locales para la mejora de los servicios educativos, sanitarios, hídricos y alimentarios.
El fortalecimiento de las organizaciones sociales palestinas es una pieza esencial en la construcción de un dialogo equilibrado y contribuye a sentar las bases de un Estado democrático en que esté garantizada la participación social. Por este motivo apoyamos a Palestine Red Crescent Society (PRCS), Palestinian Hidrology Group (PHG), Palestinian Agricultural Relief Committees (PARC), y PANORAMA
Apoyamos las iniciativas encaminadas a la consecución de una paz justa por la vía del diálogo entre la sociedad palestina e israelí, siempre con el respeto a los derechos humanos y a las resoluciones de Naciones Unidas como referente. En esta línea, hemos apoyado a organizaciones israelíes que trabajan por la paz como Bat Shalom, Adam Institute e Israeli Committe Against House Demolitions (ICAHD).
Realizamos actividades de sensibilización e incidencia política en nuestro país para dar a conocer la realidad en la que vive el pueblo palestino y denunciar la vulneración de sus derechos humanos, así como para aportar elementos y perspectivas que ayuden a entender mejor un conflicto tan complejo como el palestino-israelí.
ADAM INSTITUTE:
Creada el año 1986 por un grupo de educadores y ciudadanos pacifistas árabes y judíos, promueven la educación por la democracia y la paz, ofreciendo a las personas de todo el mosaico multicultural de Israel un espacio de coexistencia e interacción para trabajar juntos desde el respeto mutuo.
Más información en www.adaminstitute.org.il
ASAMBLEA DE COOPERACIÓN POR LA PAZ (ACPP):
Creada en 1990, al hilo de las manifestaciones pacifistas contra la Primera Guerra del Golfo, somos una ONG laica e independiente que desarrolla sus actividades en el campo de la solidaridad, la cooperación al desarrollo y la defensa de los derechos humanos y que apuesta firmemente por el pacifismo, la tolerancia y el diálogo. Más información en www.acpp.com
ASSOCIATION FOR CIVIL RIGHTS IN ISRAEL (ACRI):
Organización cuyo objetivo es proteger los derechos humanos en Israel y los Territorios Palestinos Ocupados cuando las violaciones de los derechos humanos han sido perpretadas por autoridades israelíes. Más información en www.acri.org
BAT SHALOM:
Organización feminista israelí formada por mujeres judías y árabes que trabajan juntas por una solución justa al conflicto, el respeto a los derechos humanos y la igualdad de derechos de las mujeres en Israel. Federada con la palestina y también feminista Jerusalem Center for Women de Jerusalén Este, constituye el Jerusalem Link, asociación que defiende la paz entre palestinos e israelíes. Más información en www.batshalom.org
BREAKING THE SILENCE:
Agrupación de soldados que han realizado su servicio militar en los Territorios Palestinos Ocupados (TPO). Su principal objetivo es sensibilizar a la opinión pública israelí sobre los atentados contra la dignidad humana por parte del ejército israelí en los TPO. Más información en www.breakingthesilence.org.il
B’TSELEM:
Su objetivo es documentar y educar al público israelí y a los políticos sobre la violación de los derechos humanos en los Territorios Palestinos Ocupados, combatir el fenómeno de la negación que prevalece en la opinión pública israelí y ayudar a crear una cultura de los derechos humanos en Israel. Más información en www.btselem.org
GUSH SHALOM
Movimiento social israelí de activistas por la paz, extraparlamentario e independiente de partidos políticos, aunque algunos de sus activistas pertenecen a éstos. Desde su creación en 1993, Gush Shalom define de ilegal la ocupación israelí y denuncia la perpetración de crímenes contra la humanidad por parte de Israel de forma diaria. El movimiento apoya a los soldados que rechazan servir en los Territorios Palestinos Ocupados, el derecho al retorno de los refugiados palestinos y la retirada israelí a la Línea Verde. Más información en www.gush-shalom.org
HAMOKED – Center for de Defence of de Individual: Organización cuyo principal objetivo es asistir a los palestinos de los Territorios Palestinos Ocupados cuyos derechos son violados por las políticas implementadas por Israel.
Más información en www.hamoked.org.il
ISRAELI COMMITTEE AGAINST HOUSE DEMOLITIONS (ICAHD): Resisten de manera no violenta contra las manifestaciones de la ocupación como la demolición de casas palestinas, la expropiación de tierras, la proliferación de asentamientos, el muro de separación.. etc.
Más información en www.icahd.org
ISRAEL-PALESTINE CENTER FOR RESEARCH AND INFORMATION (IPCRI)
Es una plataforma intelectual (think tank) formada por israelíes y palestinos cuyo objetivo es crear nuevos conceptos que enriquezcan el discurso sociopolítico permitiendo la aparición de puntos de encuentro entre las dos comunidades. Más información en www.ipcri.org
MACHSOM WATCH: formada por mujeres israelíes, esta organización denuncia el comportamiento de los soldados israelíes en los checkpoints y las fronteras. Sus objetivos son asegurar los derechos humanos de los palestinos y dar visibilidad mediática a su situación. Más información en www.machsomwatch.org
NEW PROFILE:
Grupo de mujeres y hombres feministas cuyo objetivo es desmilitarizar el estado y la sociedad de Israel. Denuncian que un estado militarizado como Israel está controlado por los hombres, que mantienen el estado de guerra con fines políticos, redundando en la discriminación de las mujeres. Rechazan seguir educando a sus hijos e hijas en la concepción del alistamiento al ejército como valor primordial.
Más información en www.newprofile.org
PANORAMA CENTER
Organización que tiene como objetivo primordial crear una sociedad palestina plural y democrática, desarrollando programas enfocados hacia el fomento de la democracia, los derechos humanos, la participación pública y los procesos de toma de decisiones basados en la libertad de expresión. Más información en www.panoramacenter.org
PEACE NOW
Movimiento social israelí a favor de una resolución pacífica del conflicto. Desde su creación en 1978, a raíz de las conversaciones de paz entre Israel y Egipto, ha defendido el derecho de Israel a vivir con unas fronteras seguras, y el derecho de sus vecinos árabes a lo mismo, incluyendo el derecho de los palestinos a la autodeterminación. Más información en www.peacenow.org.il
PERES CENTER FOR PEACE
La base del Peres Center for Peace es la idea de que los habitantes de Oriente Medio trabajen juntos para construir la paz mediante la cooperación socioeconómica y las relaciones humanas de igual a igual. Promueve cuatro pilares: el primero, el diálogo de persona a persona, la interacción; el segundo pilar se asienta sobre la creación de capacidades a través de la cooperación; en tercer lugar, el enfoque de extender una cultura de paz entre los jóvenes de la región y, en cuarto lugar, la responsabilidad humanitaria. Más información en www.peres-center.org
PHYSICIANS FOR HUMAN RIGHTS (PHR)
Organización de médicos israelíes y palestinos cuya misión es asegurar el derecho de todos los individuos a un igual acceso a los servicios de salud, independientemente de consideraciones políticas, nacionales, religiosas, socioeconómicas o de género. Mediante sus actividades establecen vínculos entre médicos y comunidades de la sociedad israelí y palestina.
Más información en www.phrusa.org/healthrights/phr_israel.html
PUBLIC COMMITTEE AGAINST TORTURE IN ISRAEL (PCATI): Luchan contra el uso de tortura por Israel y la Autoridad Nacional Palestina mediante medios legales, apoyo a legislación relevante y sensibilización para crear opinión pública. Más información en www.stoptorture.org.il
RABBIS FOR HUMAN RIGHTS (RHR): Organización de rabinos que pretende dar voz a la tradición judía de derechos humanos y justicia social, aportando un conocimiento distinto de dicha tradición, caracterizada por la humanidad y la responsabilidad moral. Más información en www.rhr.israel.net
TA’AYUSH
Ta’ayush significa en árabe “vida en común”. Se trata de un movimiento de base donde árabes y judíos trabajan juntos para derribar las paredes del racismo y la segregación, construyendo una verdadera asociación árabe-judía. Promoviendo acciones concretas de solidaridad, luchan por el fin de la ocupación y por la igualdad de derechos para todos los ciudadanos de Israel.
Más información en www.taayush.org
THE PARENTS’ CICLE – Families Forum
Organización mixta israelí y palestina formada por familiares de víctimas del conflicto. Promueve la reconciliación entre los afectados como medio para llegar a una convivencia pacífica entre ambos pueblos. Más información en www.theparentscircle.com
YESH GVUL:
Organización de refuzeniks parciales que llama a la reforma del servicio militar, de manera que permita la objeción y la participación de cada uno de los ciudadanos según sus principios y moral. Más información en www.yeshgvul.org
WINDOWS
Organización de judíos y palestinos de ambos lados de la Línea Verde. Promueve el conocimiento, la comprensión y la reconciliación entre ambos pueblos mediante programas culturales y educativos, medios de comunicación y arte, con el objetivo de mostrar la realidad de la otra parte y romper con los tópicos y estereotipos mutuos.
Más información en www.win-peace.org
ZOCHROT: Zochrot significa “recuerdo”. Esta organización formada por ciudadanos israelíes tiene como objetivo dar a conocer al público israelí la Nakbah (la “catástrofe” palestina de 1948), y comprometer a palestinos e israelíes a una revisión abierta del doloroso pasado común de ambos pueblos. Más información en www.nakbainhebrew.org
Para ello contamos con el apoyo de:
Todas estas actividades estarán acompañadas por la exposición “Otras voces de Israel y Palestina”
SABIES QUE...
Hi ha organitzacions israelianes que defensen l'educació conjunta d’infants àrabs i jueus a Israel?
Israelians i palestins, musulmans i jueus, treballen junts en organitzacions que defensen els drets humans?
Hi ha organitzacions de dones que promouen la convivència pacífica i la comunicació entre jueus i àrabs dins d'Israel i amb Palestina?
Hi ha organitzacions israelianes que lluiten contra l'ocupació i el mur i denuncien les injustícies incorregudes pel govern israelià contra el poble palestí?
Hi ha organitzacions que proporcionen informació alternativa a Israel, que donen informació veraç sobre el conflicte, i que estan formades per israelians i palestins que treballen junts?
Hi ha organitzacions que promouen l'objecció de consciència, i ex-soldats israelians que denuncien la violació de drets humans en els Territoris Palestins Ocupats?
…HI HA ALTRES VEUS A ISRAEL I PALESTINA?
CAMPANYA “CAMINS DE PAU: LES ALTRES VEUS D'ISRAEL I PALESTINA”
El conflicte palestinoisraelià no se solucionarà per la via militar ni la imposició d'una part sobre l'altra. Aquest és el punt de partida que justifica, en un context extremadament violent com el de Pròxim Orient, una campanya com la de Camins de pau: les altres veus d'Israel i Palestina. L'ús de la violència només genera més violència, creant un cercle viciós en el que la violència de l'altre justifica la violència pròpia, i on, al final, ningú guanya i només hi ha una gran perdedora: la societat civil d'ambdós costats.
Camins de pau: les altres veus d'Israel i Palestina pretén mirar el conflicte palestinoisraelià des d'una altra perspectiva, allunyant-nos dels enfocaments més coneguts de violència, odi i destrucció. Sense perdre de vista aquesta realitat sagnant, pretenem posar l'accent en les iniciatives de pau, especialment de la societat israeliana, que promouen la construcció de ponts de diàleg i pau entre ambdós pobles.
S’ha de començar a treballar des de la societat civil per aconseguir una pau duradora, i especialment des de la israeliana, que és la que, en aquest conflicte on la desigualtat de poder entre les parts és tan important, té la capacitat de canviar les polítiques israelianes que promouen la violència i l'ocupació de Palestina.
Volem donar veu a les organitzacions que a Israel lluiten de forma no violenta, i des de diferents perspectives, amb un objectiu comú: LA PAU ENTRE ISRAELIANS I PALESTINS. Creiem que són aquestes veus una esperança per a produir un canvi en l'opinió pública israeliana que permeti un camí sostenible de pau.
Però que això passi no serà fàcil. Amb la nostra solidaritat i suport, potser, puguin anar adquirint major força per a fer sentir la seva veu a la seva societat i a l'exterior, perquè les elits polítiques entenguin que després de tanta guerra i destrucció, al final, només hi ha una opció per a acabar amb la violència: EL DIÀLEG.
L'ASSEMBLEA DE COOPERACIÓ PER LA PAU A PALESTINA
L’any 1993 vam iniciar la nostra col·laboració amb organitzacions palestines amb l'objectiu de contribuir a enfortir sectors bàsics per al sosteniment del futur Estat Palestí. Des d'aquesta visió, hem recolzat iniciatives locals per a la millora dels serveis educatius, sanitaris, hídrics i alimentaris.
L'enfortiment de les organitzacions socials palestines és una peça essencial en la construcció d'un diàleg equilibrat i contribueix a assentar les bases d'un Estat democràtic en què estigui garantida la participació social. Per aquest motiu recolzem a la Palestine Red Crescent Society (PRCS), el Palestinian Hidrology Group (PHG), els Palestinian Agricultural Relief Committees (PARC), i PANORAMA
Recolzem les iniciatives encaminades a la consecució d'una pau justa per la via del diàleg entre la societat palestina i israeliana, sempre amb el respecte als drets humans i a les resolucions de Nacions Unides com a referent. En aquesta línia, hem recolzat a organitzacions israelianes que treballen per la pau com Bat Shalom, l'Adam Institute i l'Israeli Committe Against House Demolitions (ICAHD).
Realitzem activitats de sensibilització i incidència política en el nostre país per a donar a conèixer la realitat en què viu el poble palestí i denunciar la vulneració dels drets humans, així com per a aportar elements i perspectives que ajudin a comprendre millor un conflicte tan complex com el palestinoisraelià.
ADAM INSTITUTE:
Creada l'any 1986 per un grup d'educadors i ciutadans pacifistes àrabs i jueus, promouen l'educació per la democràcia i la pau, oferint a les persones de tot el mosaic multicultural d'Israel un espai de coexistència i interacció per a treballar junts des del respecte mutu. Més informació a www.adaminstitute.org.il
ASSEMBLEA DE COOPERACIÓ PER LA PAU (ACPP):
Fundada en 1990, durant les manifestacions pacifistes contra la Primera Guerra del Golf, som una ONG que desenvolupa les seves activitats en el camp de la solidaritat, la cooperació al desenvolupament i la defensa dels drets humans. Som una ONG laica, independent i defensora dels valors democràtics des d’una opció de justícia social i econòmica i que aposta fermament pel pacifisme, la tolerància i el diàleg. Més informació a www.acpp.com
ASSOCIATION FOR CIVIL RIGHTS IN ISRAEL (ACRI): el seu objectiu és protegir els drets humans a Israel i als Territoris Palestins Ocupats quan les violacions de drets humans han estat perpetrades per autoritats israelianes.
Més informació a www.acri.org
BAT SHALOM: organització feminista israeliana formada per dones jueves i àrabs que treballen juntes per una solució justa del conflicte, el respecte als drets humans i la igualtat de drets de les dones a Israel. Federada amb la palestina i també feminista Jerusalem Center for Women de Jerusalem Est, constitueix el Jerusalem Link, associació que promou la pau entre palestins i israelians.
Més informació a www.batshalom.org
BREAKING THE SILENCE:
Agrupació de soldats que han dut a terme el seu servei militar en els Territoris Palestins Ocupats (TPO). El seu principal objectiu és sensibilitzar a l'opinió pública israeliana sobre els atemptats contra la dignitat humana per part de l'exèrcit israelià en els TPO. Més informació en www.breakingthesilence.org.il
B'TSELEM: El seu objectiu és documentar i educar el públic israelià i els polítics sobre la violació dels drets humans als Territoris Palestins Ocupats, combatre el fenomen de la negació que preval a l’opinió pública israeliana i ajudar a crear una cultura dels drets humans a Israel.
Més informació a www.btselem.org
GUSH SHALOM
Moviment social israelià d’activistes per la pau, extraparlamentari i independent de partits polítics, encara que alguns dels seus activistes hi pertanyen. Des de la seva creació l’any 1993, Gush Shalom defineix d’il·legal l’ocupació israeliana i denuncia la perpetració de crims contra la humanitat per part d'Israel de forma diària. El moviment recolza als soldats que rebutgen servir als Territoris Palestins Ocupats, el dret al retorn dels refugiats palestins i la retirada israeliana a la Línia Verda. Més informació a www.gush-shalom.org
HAMOKED – Center for de Defence of Individual: organització que té com objectiu assistir els palestins dels Territoris Palestins Ocupats, els drets dels quals són violats per les polítiques implementades per Israel.
Més informació a www.hamoked.org.il
ISRAELI COMMITTEE AGAINST HOUSE DEMOLITIONS (ICHAD): resisteixen de forma no violenta contra les manifestacions de l’ocupació com la demolició de cases palestines, l’expropiació de terres, la proliferació d’assentaments, el mur de separació, etc.
Més informació a www.icahd.org
ISRAEL-PALESTINE CENTER FOR RESEARCH AND INFORMATION (IPCRI): és una plataforma intel·lectual (think tank) formada per israelians i palestins que té com objectiu crear nous conceptes que enriqueixin el discurs sociopolític, permetent l’aparició de punts de trobada entre les dues comunitats.
Més informació a www.ipcri.org
MACHSOM WATCH: formada per dones israelianes, aquesta organització denuncia el comportament dels soldats israelians als checkpoints i a les fronteres. Els seus objectius són assegurar els drets humans dels palestins i donar visibilitat mediàtica a la seva situació. Més informació a www.machsomwatch.org
NEW PROFILE:
Grup de dones i homes feministes l'objectiu del qual és desmilitaritzar l'estat i la societat d'Israel. Denuncien que un estat militaritzat com Israel està controlat pels homes, que mantenen l'estat de guerra amb fins polítics, redundant en la discriminació de les dones. Rebutgen continuar educand als seus fills i filles en la concepció de l'allistament a l'exèrcit com a valor primordial.
Més informació en www.newprofile.org
PANORAMA CENTER
Organización que tiene como objetivo primordial crear una sociedad palestina plural y democrática, desarrollando programas enfocados hacia el fomento de la democracia, los derechos humanos, la participación pública y los procesos de toma de decisiones basados en la libertad de expresión. Más información en www.panoramacenter.org
PEACE NOW
Moviment social israelià a favor d’una resolució pacífica del conflicte. Des de la seva creació l’any 1978, arran de les converses de pau entre Israel i Egipte, defensa el dret d'Israel a viure amb unes fronteres segures, i el dret dels seus veïns àrabs al mateix, incloent el dret dels palestins a l’autodeterminació. Més informació a www.peacenow.org.il
PERES CENTER FOR PEACE
La base del Peres Center for Peace es la idea de que los habitantes de Oriente Medio trabajen juntos para construir la paz mediante la cooperación socioeconómica y las relaciones humanas de igual a igual. Promueve cuatro pilares: el primero, el diálogo de persona a persona, la interacción; el segundo pilar se asienta sobre la creación de capacidades a través de la cooperación; en tercer lugar, el enfoque de extender una cultura de paz entre los jóvenes de la región y, en cuarto lugar, la responsabilidad humanitaria. Más información en www.peres-center.org
PHYSICIANS FOR HUMAN RIGHTS (PHR): organització de metges israelians i palestins que té com a missió assegurar el dret de tots els individus a un mateix accés als serveis de salut, independentment de consideracions polítiques, nacionals, religioses, socioeconòmiques o de gènere. Per mitjà de les seves activitats estableixen vincles entre metges i comunitats de la societat israeliana i palestina.
Més informació a www.phrusa.org/healthrights/phr_israel.html
PUBLIC COMMITTEE AGAINST TORTURE IN ISRAEL (PCATI): lluiten contra l’ús de tortura per Israel i l'Autoritat Nacional Palestina per mitjà d’accions legals, suport a legislació rellevant i sensibilització per a crear opinió pública.
Més informació a www.stoptorture.org.il
RABBIS FOR HUMAN RIGHTS (RHR): organització rabínica que pretén donar veu a la tradició jueva de drets humans i justícia social, donant a conèixer una visió diferent d’aquesta tradició caracteritzada per la humanitat i la responsabilitat moral.
Més informació a www.rhr.israel.net
TA'AYUSH
Ta'ayush significa en àrab “vida en comú”. Es tracta d’un moviment de base on àrabs i jueus treballen junts per enderrocar les parets del racisme i la segregació, construint una vertadera associació àrabojueva. Promovent accions concretes de solidaritat, lluiten pel fi de l’ocupació i per la igualtat de drets per a tots els ciutadans d'Israel. Més informació a www.taayush.org
THE PARENTS' CIRCLE – Families Forum: organització mixta israeliana i palestina formada per familiars de víctimes del conflicte. Promou la reconciliació entre els afectats com a mitjà per a arribar a una convivència pacífica entre ambdós pobles.
Més informació a www.theparentscircle.com
YESH GVUL:
Organització de refuzeniks parcials que defensa la reforma del servei militar, de manera que permeti l'objecció i la participació de cadascun dels ciutadans segons els seus principis i moral. Més informació en www.yeshgvul.org
WINDOWS: organització de jueus i palestins d’ambdós costats de la Línia Verda. Promou el coneixement, la comprensió i la reconciliació entre ambdós pobles per mitjà de programes culturals i educatius, mitjans de comunicació i art, amb l’objectiu de mostrar la realitat de l’altra part i trencar amb els tòpics i estereotips mutus.
Més informació a www.win-peace.org
ZOCHROT: Zochrot significa "record". Aquesta organització formada per ciutadans israelians té com objectiu donar a conèixer al públic israelià la Nakbah (la "catàstrofe" palestina de 1948), i comprometre palestins i israelians a una revisió oberta del dolorós passat comú d'ambdós pobles. Més informació a www.nakbainhebrew.org
Per això contem amb el suport de:
|
